SLG

Date : Mardi 27 septembre à 10h en S5. Titre : Un premier pas vers la caractérisation de l’information véhiculée par les voix actées Résumé : Avant d’être distribuée dans différents pays, une œuvre telle qu’un jeu vidéo ou un film doit être adaptée. Le sous-titrage et le doublage sont deux options pour adapter une œuvre. Si le sous-titrage est moins coûteux à réaliser, le doublage convient mieux à certains spectateurs qui préfèrent écouter les paroles, généralement dans leur langue natale, plutôt que de lire des sous- titres tout en écoutant les paroles d’une autre langue. Pour réaliser le doublage d’une œuvre, la première étape consiste à sélectionner les comédiens, parmi un ensemble de candidats, dont les voix vont remplacer celles d’origine. Cette sélection est le Casting Vocal. Elle est réalisée par le Directeur Artistique (DA), parfois nommé le directeur de casting.  Avec l’apparition de nouvelles plateformes de streaming telles que Disney+ et Amazon Prime et l’accroissement fulgurant de l’industrie du jeu vidéo, le nombre d’œuvres à distribuer à l’international augmente fortement. En réponse à cette demande, de plus en plus de comédiens sont disponibles dans le marché des voix. Le DA peut passer à côté de talents qui lui sont inconnus puisqu’il lui est impossible d’auditionner Plus d'infos

Soutenance d’HDR intitulée « Traitement automatique du langage : Études et apports aux frontières de l’interdisciplinarité », le mardi 8 décembre 2020 à 14h00 dans la Salle des thèses d’Avignon Université (Campus Hannah Arendt – Centre Ville). Le jury de soutenance sera composé de : Rapporteurs : Philippe Langlais, Professeur, DIRO, Université de Montréal, Montréal Sophie Rosset, Directrice de recherche CNRS, LIMSI, Paris-Saclay, Paris Pascale Sébillot, Professeure, IRISA, Université de Rennes 1, Rennes Examinateurs : Jean-François Bonastre, Professeur, LIA, Avignon Université, Avignon Yannick Estève, Professeur, LIA, Avignon Université, Avignon Emmanuel Ethis, Professeur, INSEAC, CNAM, Guingamp Georges Linarès, Professeur, LIA, Avignon Université, Avignon Emmanuel Morin, Professeur, LS2N, Université de Nantes, Nantes

Jeudi 6 février 2020 à 14h30 au CERI (amphithéâtre Ada). Titre de la thèse : « L’art de la voix : caractériser l’information vocale dans un choix artistique » Membres du jury : M. Emmanuel Vincent, Directeur de recherche Inria-Nancy, LORIA, Rapporteur M. Jean-Julien Aucouturier, Chargé de recherche CNRS, IRCAM, Rapporteur Mme Julie Mauclair, Maître de conférences à l’université de Toulouse, IRIT, Examinatrice Mme Lori Lamel, Directrice de recherche CNRS, LIMSI, Examinatrice M. Yannick Estève, Professeur à l’université d’Avignon, LIA, Examinateur M. Jean-François Bonastre Professeur à l’université d’Avignon, LIA, Directeur de thèse M. Richard Dufour, Maître de conférences à l’université d’Avignon, LIA, Co-encadrant M. Vincent Labatut, Maître de conférences à l’université d’Avignon, LIA, Co-encadrant Résumé : Pour atteindre une audience internationale, les productions audiovisuelles (films, séries, jeux vidéo) doivent être traduites dans d’autres langues. Très souvent les voix de la langue d’origine de l’œuvre sont doublées par de nouvelles voix dans la langue cible. Le processus de casting vocal visant à choisir une voix (un acteur) en accord avec la voix originale et le personnage joué est réalisé manuellement par un directeur artistique (DA). Aujourd’hui, les DAs ont une inclination pour les nouveaux « talents » (moins coûteux et plus disponibles que les doubleurs Plus d'infos

Soutenance de thèse de Parcollet Titouan, intitulée « Réseaux de neurones artificiels fondés sur l’algèbre des quaternions » ce mardi 3 décembre 2019 à 14H30 en amphithéâtre Blaise Pascal (CERI). La thèse sera défendue devant un jury composé de : M. Thierry Artières,  Professeur, ECM/LIS/CNRS, Aix-Marseille université  (Rapporteur) M. Alexandre Allauzen,  Professeur, LIMSI/CNRS, Paris-Sud université  (Rapporteur) Mme Nathalie Camelin,  Maître de Conférence, LIUM, Le Mans université  (Examinatrice) M. Yoshua Bengio,  Professeur, DIRO/MILA, Université de Montréal  (Visioconférence, Examinateur) M. Benjamin Lecouteux, Maître de Conférence, LIG, Université Grenoble Alpes  (Examinateur) M. Xavier Bost,   Ingénieur de recherche, ORKIS (Examinateur) M. Georges Linarès,  Professeur, LIA, Avignon université  (Directeur) M. Mohamed Morchid,  Maître de Conférence, LIA, Avignon université  (co-Directeur) La soutenance sera réalisée en Français. Vous êtes également tous invités au pot qui suivra en Salle 5. Résumé : Au cours des dernières années, l’apprentissage profond est devenu l’appr-oche privilégiée pour le développement d’une intelligence artificielle moderne (IA). L’augmentation importante de la puissance de calcul, ainsi que la quantité sans cesse croissante de données disponibles ont fait des réseaux de neurones profonds la solution la plus performante pour la resolution de problèmes complexes. Cependant, la capacité à parfaitement représenter la multidimensionalité des données réelles reste un défi majeur pour les architectures neuronales artificielles. Pour résoudre ce Plus d'infos

Le 26 novembre prochain à 16h en salle des thèses (campus Hannah Arendt). Cette HDR intitulée « Réseaux de Neurones pour le Traitement Automatique du Langage » sera présentée devant un jury composé de : Rapporteurs : Mme Dilek Z. HAKKANI-TÜR Senior Principal Scientist, Alexa AI, USA M. Patrice BELLOTProfesseur, AMU Polytech’, LIS, Marseille M. Frédéric ALEXANDREDirecteur de Recherche INRIA, Bordeaux Examinateurs : M. Yannick ESTÈVEProfesseur, AU, LIA, Avignon M. Frédéric BÉCHETProfesseur, AMU, LIS, Marseille